-
1 bevel edge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bevel edge
-
2 фаска
2) Aviation: edge chamfer3) Engineering: cant, chamfer, chamfering, edge4) Construction: bevil, bevil edge, sloped edge5) Automobile industry: chamfered edge, land (по верху зуба)6) Architecture: fascia (элементы архитектурного декора; в т.ч. и на угольнике), hollow-chamfer7) Forestry: bezel, land (па верху зуба)8) Mechanics: countersink, skewed end planar surface9) Drilling: bevel edge10) Automation: beveled edge, lead-in chamfer11) General subject: land (если речь идет явно не о грунте) -
3 скошенная кромка
1) General subject: feather-edge2) Geology: champfer3) Aviation: bevel edge4) Engineering: beveled edge, chamfered edge, sloped edge, splay5) Construction: bevel shoulder, land6) Mathematics: a beveled edge7) Metallurgy: bevel ed edge, chamfer, scarfed edge8) Oil: bevelled edge9) Silicates: featheredge10) Polymers: feather edge11) Automation: chamfer edge, chisel edge12) Arms production: bevel13) Makarov: land (сварка), point (ленты, заправляемой в машину) -
4 скашивать кромку
-
5 снятая фаска
фаска, переходящая в острое ребро — stop chamfer
Русско-английский военно-политический словарь > снятая фаска
-
6 снимать фаску
-
7 кромка скошенная (заготовки для сварных труб)
• кромка f скошенная (заготовки для сварных труб)english: bevel edge, chamferdeutsch: abgeschrägte Kante ffrançais: bord m chan freinéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кромка скошенная (заготовки для сварных труб)
-
8 фаска
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > фаска
-
9 кромка скошенная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > кромка скошенная
-
10 скошенная кромка
chamfer edge, chisel edge, splayРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скошенная кромка
-
11 закругленная кромка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закругленная кромка
-
12 фаска
1. ж. стр. архит. facet, chamfer, face edge; fasciaскошенный край, фаска — bevel edge
фаска, переходящая в острое ребро — stop chamfer
2. ж. полигр. bevel -
13 скос
1) General subject: batter (каменной кладки), chamfer, incidence, obliquity, rake, scarf, skew, splay2) Geology: tapering3) Naval: jog4) Engineering: bevel, bezel, cant, chamfering, hollow chamfer, lip, skew (расположение со взаимным смещением), skewing (расположение со взаимным смещением), slant, slope5) Construction: bevel edge, bevel lead, bevil, chamfer (кромки), weathering (для стока дождевой воды), mitre6) Railway term: back fall, bevel angle, feather7) Automobile industry: backfall8) Forestry: bezel (лезвия), edge, face, scarf (на комле дерева или пне от подпила), wood want (дефект, из-за которого не выдерживается нужная толщина детали)9) Polygraphy: miter10) Physics: angularity11) Information technology: slanting12) Oil: tapering (перед разделкой шва)13) Microbiology: butt (столбика агара)14) Leather: skive15) Welding: tapering (Перед разделкой шва)16) Drilling: taper17) Polymers: bias18) Automation: angle ramp, faceting, ramp, wedge face19) Sakhalin R: tapering (перед разделкой шва)20) Marine science: skew surface21) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), basil (лезвия), cocking, obliqueness, retreat (в заднем направлении), scarf (кромки), wash (потока) -
14 фаска
bevel, cant, chamfer, edge, face, facet, flat* * *фа́ска ж.1. стр. facet, chamfer, face [level, chamfered] edge; архит. fasciaснима́ть фа́ску — chamfer2. полигр. bevel* * * -
15 снимать фаску
-
16 кромка
arris, bead, border, brow, edge, lip, list, rim, selvage текст., shoulder* * *кро́мка ж.
edge, rim«зава́ливать» кро́мку ( при обработке детали) — break the cornerзавора́чивать кро́мку — curl the edgeзагиба́ть кро́мку — crimp the edgeподчека́нивать кро́мку — caulk the edgeска́шивать кро́мку — bevel [chamfer] the edgeс о́строй кро́мкой — sharp-edgedкро́мка гну́того про́филя — edgeкро́мка доски́, нешпунто́ванная — plain edgeкро́мка ковша́, рабо́чая — attacking edge of a bucketкро́мка ковша́, ре́жущая — dipper lipкро́мка крыла́ вне ко́нуса возмуще́ний — free edge of a wingкро́мка крыла́, за́дняя — trailing edge of a wingкро́мка крыла́, пере́дняя — leading edge of a wingкро́мка крыла́, тупа́я — blunt(ed) edge of a wingкро́мка лопа́тки (турби́ны), входна́я — leading edge of a bladeкро́мка лопа́тки (турби́ны), выходна́я — trailing edge of a bladeкро́мка облако́в — cloud levelвы́ше кро́мки облако́в, ды́мки или тума́на — above all clouds, haze or fog levelкро́мка облако́в, ве́рхняя — top edge of cloudsкро́мка облако́в, ни́жняя — cloud base, ceiling edge of cloudsкро́мка пиломатериа́ла — sawn timber edgeкро́мка прока́та (полосы. листа и т. п.) — edgeдеформи́ровать кро́мку прока́та — scuff the edgeобреза́ть кро́мку прока́та — trim [shear] the edgeре́жущая кро́мка — cutting edge, lipре́жущая кро́мка ту́пится — the cutting edge [lip] dullsре́жущая кро́мка зу́ба ( пильной цепи) — cutter plateкро́мка тка́ни — edge of cloth, selvage, selvedge, hem -
17 закруглённая кромка
1) Engineering: bead, eased edge3) Railway term: round edge4) Forestry: bull-nose edge, soft edge5) Silicates: rounded arris (стекла)6) Automation: chamfer edge, chamfered edge7) Electrical engineering: radiused edgeУниверсальный русско-английский словарь > закруглённая кромка
-
18 скошенный край
2) Engineering: chamfer3) Construction: bevil edge4) Railway term: notched edge5) Automobile industry: bevelled edge6) Textile: gored edge7) Oil: bevel edge8) Mechanic engineering: chamfered edge9) Makarov: bezel -
19 срез
cut, ( импульса) decay, back edge, trailing edge, edge, face, ( кристалла) flat, slice, section, shear, shearing, tail, transition* * *срез м.1. ( разрушение при сдвиге) shear(ing)рабо́тать на срез — work in shear2. ( разрез) cut, sectionбиологи́ческий срез — biological sectionдвойно́й срез — double shear(ing)косо́й срез — bevel [chamfer, oblique] cutмикроскопи́ческий срез — microscopic sectionокра́шивать (микроскопи́ческий) срез — stain a (microscopic) sectionни́зкий срез с.-х. — close cutодина́рный срез — single shear(ing)продо́льный срез — longitudinal shear(ing)просто́й срез — simple shear(ing)срез сопла́ — nozzle exit sectionX-срез ( кристалла) — X-cutY-срез ( кристалла) — Y-cut, parallel cut* * * -
20 буртик
1) General subject: shoulder2) Aviation: flipped side3) Naval: fender (на шлюпке), guard iron, rubber, rubbing list, sheer molding, sheer rail4) Engineering: ball (венчика бутылки), bead, belting, crimp, fender bar, fillet, flange, pad, rib, rubbing piece (шлюпки), sheer moulding5) Construction: projecting edge, rounding-off shoulder6) Railway term: bearing rib7) Automobile industry: collar (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)8) Mining: bolster, shank collar (хвостовика бура)9) Oil: lip10) Mechanics: radially extending flange11) Drilling: chamfer, collar, shouldered, swell12) Automation: raised boss13) General subject: collar (в конечной передаче бульдозера)14) Makarov: fender bar (шлюпки)15) Yachting: rubbing strips
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chamfer — Carpentry ► VERB ▪ cut away (a right angled edge or corner) to make a symmetrical sloping edge. ► NOUN ▪ a chamfered edge or corner. ORIGIN French chamfrain, from chant point, side, edge + fraint broken … English terms dictionary
chamfer Carpentry — [ tʃamfə] verb cut away (a right angled edge or corner) to make a symmetrical sloping edge. noun a chamfered edge or corner. Origin C16 (in the sense flute or furrow ): back form. from chamfering, from Fr. chamfrain, from chant (see cant2) +… … English new terms dictionary
chamfer — (n.) c.1600, small groove cut in wood or stone, from M.Fr. chanfraindre (Mod.Fr. chanfreiner), pp. of chanfraint, second element from L. frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)); perhaps the whole word is cantum frangere to break the edge … Etymology dictionary
chamfer — [cham′fər] n. [Fr chanfrein < OFr chanfraindre < chant fraindre < L cantum frangere: see CANT2 & BREAK] a beveled edge or corner, esp. one cut at a 45° angle vt. 1. to cut a chamfer on; bevel 2. to make a groove or fluting in … English World dictionary
Chamfer — A chamfer with a lark s tongue end A chamfer is a beveled edge connecting two surfaces. If the surfaces are at right angles, the chamfer will typically be symmetrical at 45 degrees. A fillet is the rounding off of an interior corner. A rounding… … Wikipedia
chamfer — chamferer, n. /cham feuhr/, n. 1. a cut that is made in wood or some other material, usually at a 45° angle to the adjacent principal faces. Cf. bevel. v.t. 2. to make a chamfer on or in. [1595 1605; back formation from chamfering (taken as… … Universalium
Chamfer — 1) Surface created by removing a square edge obliquely. (Kenyon, John R. Medieval Fortifications, 211) 2) Bevel, plane formed by cut off angle. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer Cusp, Chamfer, Hollow,… … Medieval glossary
Chamfer Cusp — ♦ Cusps springing from the chamfered side or edge of an arched head (not the soffit, for which see soffit cusp. (Wood, Margaret. The English Medieval House, 410) Related terms: Chamfer, Chamfer, Sunk, Chamfer, Hollow, Cusp … Medieval glossary
chamfer — I. transitive verb (chamfered; chamfering) Etymology: back formation from chamfering, alteration of Middle French chanfreint, from past participle of chanfraindre to bevel, from chant edge (from Latin canthus iron tire) + fraindre to break, from… … New Collegiate Dictionary
chamfer — /ˈtʃæmfə / (say chamfuh) noun 1. an oblique surface cut on the edge or corner of a solid, usually a board, made by removing the arris and usually sloping at 45°. –verb (t) 2. to cut so as to form a chamfer. 3. to cut channels or flutes in (a… …
chamfer — v. & n. v.tr. bevel symmetrically (a right angled edge or corner). n. a bevelled surface at an edge or corner. Etymology: back form. f. chamfering f. F chamfrain f. chant edge (CANT(2)) + fraint broken f. OF fraindre break f. L frangere … Useful english dictionary
